"UNGEMÜTLCH IV - MARSEILLE 09.2016"

friction – potential – respect

2 days of expositions, video projections et live performances documenting UNGEMÜTLICH IV.

September 9th at L'Oriel & L'ASIL 404 - 54 la Canebière 13001 Marseille

September 16th at CASA LOBA - 23 place de l‘Ormeau, 04110 Reillanne

UNGEMÜTLICH IV creates exchange and cooperation between artists from Berlin and Marseille and their audience.

ungemutlich4.com
Facebook.com casaloba
Download the flyer
Download the program

French : Quand l’espace est restreint, La proximité nous provoque l’insistance dérange, déplace les choses deviennent inconfortables.
Nous serons les témoins au zénith D’une exploitation des ressources et des hommes qui détruit l’harmonie des cultures subtiles Où l’on érige des croyances en lieu de vérités uniques qui font naitre tant de conflits ! Où l’on invente toujours des nouvelles guerres! Des marchandises, des idéologies, des sciences, des dieux ! Convictions et réels, pensées et corps s’entrechoquent les uns contre les autres... Extrême souffrance psychique, physique qui va à l’encontre de l’intégrité, de la dignité humaine. La grimace du fanatisme horrifie le monde. L’indiffère. Corps distanciée en présence physique et fusion des corps technologique. L’évolution de l’humanité tient dans notre capacité à communiquer, échanger, respecter. La liberté d’expression exige l’intégrité.

English : Little space remains for the many, When proximity provokes, When the insistence of the one displaces others, Things then become uncomfortable.
We will be witnesses to the zenith. High cultures perish due to the exploitation of resources. Belief in some one truth gives rise to conflict. Ideologies and gods, realities and convictions, ideas and bodies smash up against one another. Debasement, hunger, and hopelessness generate fear, poverty, and inhumanity. The grimace of fanaticism horrifies the world. Humankind stands before an evolutionary step of being fused between technology and information. To survive with dignity, humankind need to communicate, to exchange, and respect. Freedom of expression requires integrity.

Deutsch :Wenn wenig Raum für Viele bleibt, wenn Nähe provoziert, wenn der Drang des Einen den Anderen verdrängt, dann wird es ungemütlich.
Wir werden Zeuge des Zenits. Hochkulturen gehen an der Ausbeutung der Ressourcen zugrunde. Glaube an eine Wahrheit erzeugt Konflikte. Idiologie und Götter, Realität und Überzeugung, Ideen und Körper schmettern gegeineinander. Erniedrigung, Hunger und Aussichtslosigkeit erzeugen Angst, Not und Unmenschlichkeit. Die Fratze des Fanatismus erschüttert die Welt. Der Mensch steht vor einen evolutionären Schritt. Er verschmilzt zwischen Technik und Information. Um in Würde zu überleben braucht der Mensch Kommunikation, Austausch und Respekt. Die freie Meihnungsäußerung zeugt von seiner Unversehrtheit.

Arabic : مرسيليا/برلين الاحتكاك ـ ٕامكانية ـ الاحترام ،عندما يبقى مكان صغير لكثير من النّاس عندما يستفزك القرب عندما يحرك الٓاخرين اصراره تصبح الٔاشياء ٕاذا .غير مريحة
.سنكون شهداء على الذروة حضارات هلكت و تهلك بسبب استغلال الموارد الطّبيعية .مغالطات فسح لها المجال بسبب الٕاعتقاد في حقيقة مٔوكدة الٕاديولوجيّات و الٓالهة، الحقأيق و المعتقدات،الٔافكار و الٔانظمة تتصارع .بعضها البعض .المهانة، الجوع و فقدان الٔامل تسبب الخوف، الفقر و عدم الٕانسانية .شبح التعصب يرعب العالم .البشرية تواجه مرحلق متطورة من الٕاندماج مابين التكنولوجيا و المعلومة .للعيش في كرامة، البشرية في حاجة للتبادل، التواصل و الٕاحترام .حرية التعبير تتطلب الٕاستقام

"UNGEMÜTLCH IV"

friction – potential – respect

UNGEMÜTLICH is a performance event conceived, curated, and organized by Frédéric Krauke.

24 september 2016 at L'Embobineuse, 11 Boulevard oués, 13003 Marseille, France

UNGEMÜTLICH IV creates exchange and cooperation between artists from Berlin and Marseille and their audience. Frédéric Krauke is planning a corresponding follow-up event in 2017 in Berlin with the support of the Goethe Institut and the Institut Francais.

ungemutlich4.com
lembobineuse.biz
Facebook.com events
www.goethe.de

When little space remains for the many,
When proximity provokes,
When the insistence of the one displaces others,
Things then become uncomfortable.

We will be witnesses to the zenith.
High cultures perish due to the exploitation of resources.
Belief in some one truth gives rise to conflict.
Ideologies and gods, realities and convictions, ideas and bodies smash up against one another.
Debasement, hunger, and hopelessness generate fear, poverty, and inhumanity.
The grimace of fanaticism horrifies the world.
Humankind stands before an evolutionary step of being fused between technology and information.
To survive with dignity, humankind need to communicate, to exchange, and respect.
Freedom of expression requires integrity.

Concept
A structured form of performance and the interlinking of various media and forms of presentation are the focus of the examinations of the artists participating in UNGEMÜTLICH. They understand the constraints based that result from collective use of limited space as a challenge and perspective for individual interpretations and interactions. In essence, everyone is oneself; they encounter one other on the periphery.
UNGEMÜTLICH comprises several performances that are all related to:
1. The theme, UNGEMÜTLICH
2. General ideas of body, empathy, and contemporaneity
3. Individuality and the circumstances given by the place
4. The general work of the participants
On the edges, on the periphery, the beginnings and ends of the different works flow into one another. The end of the previous performance is also the beginning of the following one. The formal, visual, and conceptual aspects of one work become linked to the other, as does the music, as well. The participants in the event are invited to work together and communicate with each other. There are no breaks in between the performances, no announcements by a moderator. Together, the various performances each become a chapter of a story that will be told just this once – on the evening of the event.

Up to now, the UNGEMÜTLICH concept has been tried and tested three times: in Berlin in 2011, in Karlsruhe in 2012, and again in Berlin in 2013.

UNGEMÜTLCH IV will take place in cooperation with the Goethe Institut Marseille on September 24, 2016 at L'Embobineuse, 11 Boulevard oués, 13003 Marseille, France.

"DROP ZONE"

PERFORMANCE - FRÉDÉRIC KRAUKE

11. June 2016, 7pm at Haus am Lützowplatz Fördererkreis Kulturzentrum Berlin e.V. Lützowplatz 9 10785 Berlin

Entrance free: an “exit-donation” will be appreciated

At the DROP ZONE performance evening, Frédéric Krauke will use all five rooms of HaL's front gallery to present a cycle of scenes he developed especially for this occasion. Each of the five rooms stands for one state in mankind's allegorical evolution ending up at an ultimately visionary stage:
PARADISE – DOOM – FALL – PURIFICATION – NEO PLASMA

hal-berlin.de/veranstaltung/frederic-krauke
Facebook event
Download the flyer

Deutsch : Bei dem Performance-Abend DROP ZONE bespielt Frédéric Krauke die fünf Räume der vorderen Galerie des HaL mit einem eigens für diesen Anlass konzipierten szenischen Zyklus. Jeder der fünf Räume steht dabei für einen Zustand einer allegorischen Evolution des Menschen, die in einem letztlich visionären Stadium endet :
PARADISE – DOOM – FALL – PURIFICATION – NEO PLASMA
Bei dieser Performance verschwimmen die Grenzen zwischen Inszenierung und Wirklichkeit, zwischen dem Symbolischen und dem Existenziellen. Was ist der Mensch? Aus was besteht er? Ist er zum Spiegel, zur Projektion von Emotionen, Ängsten und Träumen geworden?
Frédéric Krauke verfügt als Performance-Künstler über eine mehrjährige Erfahrung. In seinen Aktionen reflektiert er das politische und gesellschaftliche Zeitgeschehen. Durch die gefühlte Ohnmacht über das Bestehende entwickelt er Szenarien, die insbesondere die Empathie der Betrachtenden herausfordern.
Die Grundelemente dieser Performance sind die unmittelbaren Handlungen des Akteurs in Resonanz live gespielter Musik, verbunden mit dem Einsatz von digitalen Projektionen. Die Interaktion und die emotionale Bewältigung des Geschehens durch das Publikum sind integrale Bestandteile des Geschehens.

Bei DROP ZONE wird Frédéric Krauke durch ein ihm vertrautes Team aus Musikern, Künstlern, Technikern und Helfern unterstützt.
Eingeladene MusikerInnen und KünstlerInnen:
Winona Lin (Klavier, Sounddesign)
Risto Puruunen (Experimentelle Musik)
Mélodie Duchesne (Performance)
Mathieu Sylvestre (Noise)
Lars Cosby (Experimentelle Musik)

Mit Dank für die freundliche Unterstützung durch Sander Fiedler Steuerberater, Dr. Nino Rocha / Neurologe und Notfallsanitäter und Linda Böttcher / Fachkraft für Gerontopsychiatrie und Sozialpädagogin.

Hinweis: Die Performance enthält Szenen, die für Kinder und Jugendliche ungeeignet sind. Eine Altersbescheinigung wird in Zweifelsfällen beim Einlass erbeten.

Eintritt: Nach persönlichem Ermessen wird um eine "Austrittsspende" gebeten.

English: At the DROP ZONE performance evening, Frédéric Krauke will use all five rooms of HaL's front gallery to present a cycle of scenes he developed especially for this occasion. Each of the five rooms stands for one state in mankind's allegorical evolution ending up at an ultimately visionary stage:
PARADISE – DOOM – FALL – PURIFICATION – NEO PLASMA
Boundaries become blurred at this performance - between what is staged and what is real, between what is symbolic and what is existential. What are human beings? What are they made of? Have they become mirrors, projections of emotions, fears and dreams?
Frédéric Krauke can look back on many years of experience as a performance artist. He reflects on current political and societal events in his actions. He transforms feelings of being powerless in the face of what is happening around him into scenarios intended in particular to challenge viewers' empathy.
The immediate actions of the player in tune with music played live and accompanied by digital projections are the basic elements of this performance. Interaction and how the audience emotionally copes with what they are witnessing are integral components of the performance.

A team of musicians, artists, technicians, and helpers familiar to the artist will support Frédéric Krauke during DROP ZONE.
Musicians and artists invited:
Winona Lin (piano, sound design)
Risto Puruunen (experimental music)
Mélodie Duchesne (performance)
Mathieu Sylvestre (noise)
Lars Cosby (experimental music)

Thanks to Sander Fiedler Steuerberater, Dr. Nino Rocha / neurologist and emergency paramedic, Linda Böttcher / specialist of geronto-psychiatry and social education worker, for their friendly support.

Please note: The performance contains scenes that are not suitable for children and teenagers. Proof of age may be requested at the entrance when necessary.

Entrance free: an “exit-donation” will be appreciated.

"borders"

13.02.2016, 19:30 at "Théâtre de Verre Co-Arter" Paris

Performance by Frédéric Krauke at the event "Vers le Verre Vert"

Théâtre de Verre

L'obscurité de la peur, dans un monde bouleversé, les sens sont embobinés. La défense inhumaine, condamné à la chute, pointé à l'évidence de l'acceptance. Ce désire de tolérance devient l'espoir d'un avenir en liberté

Die Performance « borders » ist eine individuelle Reaktion, sowie künstlerische Interpretation auf Aspekte des aktuellen Zeitgeschehen, insbesondere auf die Flucht hundertausender Menschen, von denen sich ein erheblicher Teil auf den Weg nach Europa begibt. Die daraus entstandene, komplexe und letztlich unhaltbare Situation, eines sich im akutem Wandel befindlichen Europas, dessen Reaktionen und ihrer Auswirkungen rufen bei den Menschen ein einhergehendes Gefühl von Ohnmacht, Fürsorge und Solidarität hervor, genauso aber auch Furcht, Verlustängste und Abgrenzungen. Diese Divergenzen resultieren in menschlich, widersprüchlichen Tatendrang und paradoxen Entscheidungen mit offenem Ende. „Borders“ ist mein Versuch, diese unbegreifliche Komplexität dieses historischen Aufschreis in eine unmittelbare, poetisch-performative Realität zu transformieren.

Paris wurde jüngst mehrfach zum tragischen Symbol für die neue Verwundbarkeit des Bestehendem, für die Furcht und den Verlust der inneren Stabilität, es herrscht der Ausnahmezustand. Als Folge werden historische Werte der Freiheit und Gleichheit auf Grund von evidenten Sicherheitsverlangen und Projektionen in Frage gestellt und abgeschafft; in den Köpfen, wie in den Gesetzestexten. 

#fklimits

13.06.2015 at "La Friche la Belle de Mai" Marseille

---From Berlin To Marseille--- The 48H Chrono Festival

La Friche la Belle de Mai
RedPlexus

#fklimits est une performance de longue durée ou l’artiste Frédéric Krauke(Berlin) est en intéraction permanente avec les spectateurs de la Friche Belle de Mai (Marseille). De chaque coté, la performance explore les limites personnelles, corporelles, sociales et éthiques.
Deux affiches invitent le spectateur à devenir actif en proposant une idée de performance avec un ou plusieurs objets installés dans le cercle. Il l’écrit sur une feuille de papier. Le spectateur déclenche une sonnette. L’artiste se met en marche. L’information est transmise au performer.
L’action commence.